Wednesday, September 14, 2011

Lo que hacen los profesores

El poema original de Taylor Mali se puede consultar aquí. Siendo poesía slam la lectura del poema es casi tan importante como el texto, así que conviene ver el vídeo:

Lo que hacen los profesores, o

No ha lugar a la protesta, o

Si las cosas no salen bien, siempre puedes estudiar Derecho.

Por Taylor Mali.

Dice que el problema con los profesores es, “¿Qué va a aprender un chico

de alguien que ha decidido que su mejor opción en la vida es hacerse profesor?”

Les recuerda a los otros invitados que es verdad lo que dicen de los profesores:

Los que pueden hacer algo, lo hacen; los que no, lo enseñan.

Decido morderme la lengua en vez de la suya

y resisto la tentación de recordar a los otros invitados

que también es verdad lo que dicen de los abogados.

Porque estamos comiendo, después de todo, y estamos entre gente fina.

“O sea, eres profesor, Taylor,” dice.

“Sé sincero. ¿Cuánto dinero haces?”

Y desearía que no hubiese hecho eso

(pedirme que fuera sincero)

porque, veréis, tengo una política

sobre la honestidad y sobre patear traseros:

si me lo pides, tendré que dártelo.

¿Quieres saber lo que hago?

Hago que los chicos trabajen más duro de lo que jamás pensaron que podrían.

Puedo hacer que un suficiente alto parezca la medalla de honor del congreso

y un sobresaliente bajo un bofetón en la cara.

Cómo te atreves a hacerme perder el tiempo con algo que no sea lo mejor que puedes dar de ti.

Hago que los chicos se sienten durante 40 minutos en la sala de estudios

en absoluto silencio. No, no podéis trabajar en grupos.

No, no puedes hacer una pregunta.

¿Por qué no te dejo ir a beber agua?

Porque no tienes sed, estás aburrido, por eso.

Hago que los padres tiemblen de miedo cuando llamo a casa:

espero no haber llamado en mal momento,

sólo quería contaros lo que Billy dijo hoy.

Billy dijo: “deja al chico en paz. Yo también lloro a veces, ¿tú no?”

Y fue el acto de valor más noble que he visto jamás.

¿Quieres saber lo que hago?

Hago que los chicos reflexionen,

hago que cuestionen,

hago que critiquen.

Hago que se disculpen, y que sea de corazón.

Les hago escribir, escribir, escribir.

Y luego les hago leer.

Les hago deletrear definitivamente hermoso, definitivamente hermoso, definitivamente hermoso

una y otra vez hasta que nunca más se equivoquen

al escribir ninguna de las dos palabras.

Les hago enseñar todo su trabajo en matemáticas.

Y esconderlo bajo los borradores finales en inglés.

Les hago entender que si tienes de esto (cerebro)

entonces sigues esto (corazón) y si alguien alguna vez intenta juzgarte

por cuánto dinero haces, les muestras esto (el dedo).

Déjame que te lo explique, para que sepas que lo que digo es cierto:

¡Hago que las cosas cambien! ¿y tú?